1 00:00:-6.000 --> 00:00:-2.000 Traducere și sincronizare pentru italiană, dar o mare parte provine din dub-ul englezesc. 2 00:00:-2,000 --> 00:00:02,970 Limba originală este amestecată, dar 70% este italiană. 3 00:00:03,178 --> 00:00:08,392 Randurile în engleză sunt păstrate, care nu corespund italianului. 4 00:00:50,225 --> 00:00:54,855 nu înțeleg. In fiecare dimineata la fel: copiii întârzie la școală! 5 00:00:55,189 --> 00:00:56,940 Și a oprit brânza. Treziți-vă jumătate din Napoli. 6 00:00:57,149 --> 00:01:01,028 Imediat. - Piedon, e vina mea. 7 00:01:01,278 --> 00:01:05,324 Dacă nu mă trezesc primul nu se va trezi niciodată. 8 00:01:05,532 --> 00:01:08,118 Uite ce trădător din Lumea a Treia, uite! 9 00:01:08,327 --> 00:01:12,081 Capu, am dreptate. Are dreptate pentru că te-a ales așa: 10 00:01:12,289 --> 00:01:14,958 băiatul locuiește cu mine și îl duci la școală la timp. 11 00:01:15,292 --> 00:01:16,960 Inspector, îmi pare rău, stiu ca este 12 00:01:17,294 --> 00:01:22,257 dar acesta o să-mi facă infarct. - Bine, bine, liniștește-te, liniștește-te. 13 00:01:22,841 --> 00:01:27,471 Oricum ești pe drumul tău spre serviciu. - Iti faci macar temele? 14 00:01:27,680 --> 00:01:34,061 Nu. Și nu vreau să merg la școală! Vreau să fiu polițist ca tine. 15 00:01:34,269 --> 00:01:37,606 Eu stabilesc cât timp vei merge la scoala! ai inteles? 16 00:01:37,815 --> 00:01:41,151 Chiar dacă nu mergi la școală vei deveni nimic, nici măcar polițist. 17 00:01:41,527 --> 00:01:47,157 Piedo, pot să stau cu tine azi? - Azi - nu, poate mâine. 18 00:01:52,705 --> 00:01:57,209 Alune! Floricele proaspete! - La revedere! 19 00:01:58,377 --> 00:02:01,296 Hai că ai întârziat din nou! Grăbiţi-vă! 20 00:02:14,643 --> 00:02:18,522 Bun ziua, Signora Maria. - Bună dimineața, Bodo. 21 00:02:18,856 --> 00:02:22,151 Cumpărați arahide și floricele de porumb aici. 22 00:02:26,196 --> 00:02:28,240 Bodo, școala este în cealaltă direcție. 23 00:02:28,657 --> 00:02:31,660 Am uitat să fac ceva. - Ce? 24 00:02:31,994 --> 00:02:36,623 Să te lovesc. - Da, o să te lovesc cu altceva. Haide. 25 00:02:38,500 --> 00:02:41,587 Cumpărați alune! Floricele proaspete! 26 00:02:41,795 --> 00:02:43,839 Fugi! - Arahide! Am de toate! 27 00:02:44,173 --> 00:02:46,967 Cumpărați de aici! Arahide, floricele! 28 00:02:47,301 --> 00:02:50,137 Ai fi un informator, nu-i așa? și nu l-a văzut pe Bodo când a ieșit. 29 00:02:50,346 --> 00:02:53,557 Nu am văzut, nu mint. - Și nu i-ai văzut pălăria roșie? 30 00:02:53,891 --> 00:02:57,019 Ei bine, nu am văzut. - Dă-mi un teanc de ţigări. 31 00:02:57,227 --> 00:02:59,772 Nu vând țigări. - „Nu vinzi țigări”! 32 00:02:59,980 --> 00:03:03,192 Nu. Dar va fi găsit pentru tine. - Hai, dă-mi unul. Nu-ți fie frică. 33 00:03:03,734 --> 00:03:06,445 Nu te voi plăti înapoi. - Ține-l. 34 00:03:07,112 --> 00:03:10,491 multumesc multumesc Fecioara să vă binecuvânteze. 35 00:03:10,699 --> 00:03:15,788 Arahide! Popcorn! American proaspăt! 36 00:03:16,080 --> 00:03:18,040 SECȚIA DE POLIȚIE 37 00:03:19,792 --> 00:03:22,503 Vreau să vorbesc cu supervizorul tău pe o chestiune importantă. 38 00:03:22,711 --> 00:03:26,590 Nu acceptăm informații anonime. - Numele meu este Omar Hakim. 39 00:03:26,882 --> 00:03:28,884 O fată este ostatică. - Ah, răpire. 40 00:03:29,218 --> 00:03:32,388 Șeful meu nu se ocupă de asta. Interesat doar de droguri. 41 00:03:32,721 --> 00:03:35,182 Departamentul de narcotice. 42 00:03:39,645 --> 00:03:43,315 Există și droguri. Amintiți-vă acest nume: Carolina. 43 00:03:53,409 --> 00:03:57,788 BUD SPENCER în film 44 00:03:58,497 --> 00:04:04,044 PIEDONE EGIPȚIAN (1979) 45 00:04:04,753 --> 00:04:11,343 De asemenea, participă: ENZO CANNAVALE, ANGELO INFANTI 46 00:04:11,552 --> 00:04:17,683 CYNTHIA MONTREALE, KARL OTTO ALBERTI 47 00:04:18,017 --> 00:04:21,353 ADELE ADHAM, MAHMOOD KABIL 48 00:04:21,562 --> 00:04:24,982 BODO în rolul copilului zulu 49 00:04:25,190 --> 00:04:31,989 ROBERT LODGE, LEOPOLDO TRIESTE si altii. 50 00:04:33,532 --> 00:04:38,245 Scenariul: ADRIANO BOLZONI, MASSIMO FRANCHOSA și STENO 51 00:04:44,918 --> 00:04:47,838 Operatori: LUIGI CUWEILER și SANDO BORNI 52 00:04:51,175 --> 00:04:55,971 Muzica: GUIDO și MAURITIO DE ANGELES 53 00:04:58,557 --> 00:05:03,812 Ultimul, al patrulea film din seria Piedone a lui Bud Spencer. 54 00:05:04,021 --> 00:05:08,400 Director: PERETE 55 00:05:12,154 --> 00:05:16,825 FERDINANDO RUOTOLO Atelier de artificii 56 00:05:25,000 --> 00:05:28,003 Bună treabă, Ruotolo. Îmi voi aminti. 57 00:05:28,253 --> 00:05:33,092 Mă bucur să te ajut, Don Carmine. Dacă ai nevoie de mine, treci pe aici. 58 00:05:33,342 --> 00:05:36,762 Iată-l, gata de expediat. 59 00:05:37,262 --> 00:05:41,850 Ești un adevărat creator. - Mulţumesc. 60 00:05:52,611 --> 00:06:00,119 O, frumos comisar! ce surpriza ce surpriza placuta sa te vad aici. 61 00:06:00,452 --> 00:06:03,914 Deja dimineața te căutam la poliție, când mi-am reînnoit permisul. 62 00:06:04,790 --> 00:06:09,086 Ruotolo și eu mă gândeam la tine și a decis să treacă pe aici. 63 00:06:09,294 --> 00:06:13,841 Mulțumesc, domnule inspector. - Și mă gândeam să-ți cer o favoare. 64 00:06:14,299 --> 00:06:18,804 Inspector, mereu disponibil, orice și oricând spui. 65 00:06:19,388 --> 00:06:21,765 Spune, Ruotolo, faci artificii? 66 00:06:21,974 --> 00:06:25,894 Eh, inspector, despre ce vorbești? Asta fac, artificii. 67 00:06:27,312 --> 00:06:30,107 Am nevoie de câteva. - Deci le vei avea. 68 00:06:30,941 --> 00:06:35,988 Săptămâna viitoare este sărbătoare a poliției și vreau un zori frumos 69 00:06:36,238 --> 00:06:38,782 toate culorile. Fă-l frumos. 70 00:06:39,408 --> 00:06:43,078 Nu crezi? Sunteți clienți prietenului meu, nu? 71 00:06:43,537 --> 00:06:47,958 Da. Domnii sunt din America. Sunt destul de faimoși în Brooklyn. 72 00:06:48,417 --> 00:06:50,586 Și vin până aici să cumpere? 73 00:06:50,919 --> 00:06:54,798 Da, să cumpăr. - Și astea sunt destul de mari. 74 00:06:55,507 --> 00:07:01,680 Ce fel de explozie au? - Ei bine, depinde. Îi plac și cei mici. 75 00:07:02,014 --> 00:07:06,310 Nu, inspector, nu atingeți! - Ce e, de ce să nu le ating? 76 00:07:06,643 --> 00:07:08,729 Este periculos, ar putea exploda. 77 00:07:08,937 --> 00:07:14,360 Ruotolo, nu am venit după lumânări. Vreau astfel de explozibili. 78 00:07:14,777 --> 00:07:17,071 Am înțeles. Dar ce faci, inspector? 79 00:07:17,279 --> 00:07:20,449 Îmi pare rău Ruotolo, Credeam că le-ai umplut cu pudră neagră? 80 00:07:20,991 --> 00:07:23,118 Da. - Și aici praful este alb. 81 00:07:23,369 --> 00:07:30,292 Da, acesta este un nou produs de probă. - Produs nou de probă? Pisa. 82 00:07:33,462 --> 00:07:37,591 De unde a venit asta? Este bine? - Heroină pură, Ruotolo. 83 00:07:37,925 --> 00:07:40,719 Inspector? - Aș arunca în aer tot New York-ul cu asta. 84 00:08:40,446 --> 00:08:42,406 Gennari, ieşi acum. 85 00:08:43,282 --> 00:08:46,243 Nu știu nimic, inspector. nimic, cuvant sincer. 86 00:08:46,452 --> 00:08:50,039 Știi cine i-a adus drogurile? - Un suedez din Orientul Mijlociu. 87 00:08:50,289 --> 00:08:52,082 Cum îl cheamă suedezul? - Nu știu. 88 00:08:52,291 --> 00:08:56,253 Dar când a fost adusă, Don Ruotolo a spus că a făcut lucrurile cu un leagăn. 89 00:08:56,545 --> 00:08:59,089 Bine, pleacă. 90 00:09:08,640 --> 00:09:11,602 Vino imediat la Kula Amphosa. - Care număr? 91 00:09:11,894 --> 00:09:15,481 Fără număr, Kapu. Unde se află zorii mari. 92 00:09:15,981 --> 00:09:18,400 Și aduceți patru pompieri. 93 00:09:18,650 --> 00:09:20,986 Altceva? - Nimic. Totul este calm. 94 00:09:21,236 --> 00:09:23,906 Stai, da. M-a oprit un arab. 95 00:09:24,073 --> 00:09:27,034 Napoli este plină de așa ceva. Numele lui era Omar. 96 00:09:27,409 --> 00:09:29,453 nu contează ce vrea homarul asta? 97 00:09:29,661 --> 00:09:32,164 Menționarea unora fată răpită. 98 00:09:32,498 --> 00:09:34,875 A spus și un nume, dar am uitat. - Ce nume? 99 00:09:35,084 --> 00:09:38,587 Numele... stai... Carmelina? Nu, nu. Carmelina... 100 00:09:38,921 --> 00:09:42,633 Îmi voi aminti, moment. Carolina, da, Carolina. 101 00:09:43,008 --> 00:09:46,679 CAROLINA 102 00:10:14,873 --> 00:10:16,709 Inca nicio veste? - Nu. 103 00:10:17,167 --> 00:10:22,548 Uite, Salvatore, vreau să știu Pentru cine lucrez în afară de tine, bine? 104 00:10:23,215 --> 00:10:27,886 Nici mie nu-mi place meseria asta. - Păi, uite, e mai bine așa. 105 00:10:28,220 --> 00:10:31,348 Întâlnire cu suedezul în seara asta, el plateste si plecam. 106 00:10:31,557 --> 00:10:35,811 Afacerea se închide. Calma. Vino cu mine. 107 00:10:40,065 --> 00:10:42,901 Cine este Sweda? Dacă nu vine? 108 00:10:43,235 --> 00:10:47,197 Destul de dame. Am spus că va plăti. De câte ori trebuie să repet 109 00:10:47,406 --> 00:10:51,285 că atunci când participi la o operație lui Salvatore, totul este bine. 110 00:10:56,415 --> 00:11:01,003 Este Piedone! - Doamne! El este un munte! 111 00:11:01,628 --> 00:11:06,008 Fugi! Fugi! - Haide! Și scoate scara, repede! 112 00:11:08,927 --> 00:11:11,847 Mâinile sus! Dă-te înapoi! - Ne predăm! Nu trage! 113 00:11:12,056 --> 00:11:17,311 Unde ai fugit? trebuie să vorbim corect Salvatore? 114 00:11:17,936 --> 00:11:25,027 Deschis! Lasă-mă! Hei, mă auzi? 115 00:11:28,155 --> 00:11:30,908 Deschide-l, repede! - Deschide-l! 116 00:11:31,200 --> 00:11:34,495 Ajutor, deschide! - Aici am venit. Un moment. Iată! 117 00:11:34,870 --> 00:11:37,206 Gata. Ofițer Caputo a serviciilor dvs. 118 00:11:37,414 --> 00:11:38,874 esti ok - Da, mulţumesc. 119 00:11:39,083 --> 00:11:41,585 Deci numele? - Salvatore Coppola. 120 00:11:41,794 --> 00:11:43,879 Te prefaci interesant? 121 00:11:44,213 --> 00:11:48,467 Vreau numele aceluia care ți-a spus să-l încui. 122 00:11:49,802 --> 00:11:53,305 Ce, te-a durut porumbul? Și îl cunoști? 123 00:11:53,722 --> 00:11:55,599 Nu știu, inspector. 124 00:11:56,141 --> 00:11:59,186 Aceasta este nepoata unuia un important magnat american de petrol. 125 00:11:59,603 --> 00:12:03,774 domnule Burns. Proprietar al companiei Burns Oil. 126 00:12:04,733 --> 00:12:09,530 Nu-ți vorbește nimic? Sunteți trei proști. 127 00:12:11,615 --> 00:12:14,410 Niciunul dintre voi nu este suficient de curajos pentru a o planifica. 128 00:12:14,618 --> 00:12:18,205 Cum vom ști cine sunt ei? - O să ne dăm seama, nu-ți face griji. 129 00:12:18,539 --> 00:12:20,916 Întotdeauna fac capturi, dar vei vedea. 130 00:12:21,166 --> 00:12:26,880 Bine? Cine a comandat asta pentru tine? Cine a comandat-o? 131 00:12:27,756 --> 00:12:29,842 Bine? - Un suedez. 132 00:12:30,175 --> 00:12:34,179 suedeză nu? Și cum arată? Blonda, bruneta? 133 00:12:34,430 --> 00:12:36,849 Nu știu. Nu știu, inspector. 134 00:12:37,099 --> 00:12:40,602 Nu l-am văzut. Îi spun Sweda. - Nu știi, nu? 135 00:12:42,271 --> 00:12:44,106 Caputo. - Ascult, inspector. 136 00:12:44,440 --> 00:12:46,942 Gestionarea apelurilor a trimite pe cineva să caute 137 00:12:47,276 --> 00:12:51,071 trebuie să fie plin de droguri. - Imediat. Scuzați-mă. 138 00:12:53,032 --> 00:12:55,492 Da, domnule Burns, la hotelul Excelsior. 139 00:12:55,868 --> 00:12:58,746 Te vreau în Dallas cât mai curând posibil. 140 00:12:59,455 --> 00:13:01,165 Da. Multumesc. 141 00:13:02,708 --> 00:13:06,920 Domnule Rizzo, cei care mă cunosc vor spune că nu sunt sentimental. 142 00:13:07,296 --> 00:13:08,839 Te rog stai jos. - Mulţumesc. 143 00:13:09,131 --> 00:13:13,177 Vrei ceva de băut? - Nu, nu beau la datorie. 144 00:13:15,137 --> 00:13:18,557 De când părinții lui Connie au murit într-un accident de avion în Dallas, 145 00:13:18,891 --> 00:13:21,852 este ca o fiică pentru mine. I-ai salvat viața. 146 00:13:22,061 --> 00:13:26,648 Nu o voi uita. Dar nu înțeleg de ce au răpit-o în primul rând? 147 00:13:26,899 --> 00:13:31,570 Nu au cerut nici măcar un ban pentru răscumpărare. - Poate că n-au avut timp. 148 00:13:31,820 --> 00:13:37,409 Poate că căutau unul informații de la Connie pentru tine. 149 00:13:37,659 --> 00:13:40,871 Domnule Rizzo vreau pentru a-ți face o ofertă. 150 00:13:41,330 --> 00:13:44,333 De ce nu părăsiți poliția si nu lucrezi pentru mine? 151 00:13:44,667 --> 00:13:48,712 Caut pe cineva care pentru a conduce securitatea Burns Oil. 152 00:13:49,171 --> 00:13:54,009 Afacerea mea este luptele, domnule Rizzo. Fără prieteni, doar dușmani. 153 00:13:54,343 --> 00:13:56,804 Connie, ești mai bine? - Mă simt grozav. 154 00:13:57,012 --> 00:14:00,432 A fost foarte distractiv de urmărit insp. Rizzo în acțiune. 155 00:14:00,683 --> 00:14:04,478 Multumesc din nou. nu uita ca te asteapta prof. Cerullo. 156 00:14:04,687 --> 00:14:09,483 Mereu am fost ciudat de tocilari și fantastici. Nu mă voi schimba. 157 00:14:09,692 --> 00:14:13,570 Dar Cerullo este un savant și a fost foarte amabil, pe când eram în Egipt. 158 00:14:13,779 --> 00:14:19,034 Da, și de atunci a fost o ciumă asupra mea. Îmi trimite scrisori, rapoarte. 159 00:14:19,284 --> 00:14:24,081 Un tip ciudat care se gândește să se schimbe industria petrolului cu o singură descoperire. 160 00:14:24,289 --> 00:14:27,292 Chiar și Omar a spus: este o descoperire fantastică. 161 00:14:27,710 --> 00:14:31,964 Un homar? Care homar? - Omar Hakim. El a fost ghidul nostru în Egipt. 162 00:14:32,381 --> 00:14:37,594 Unchiule Ed, de ce nu-l vizitezi pe profesor si nu judeci singur? Să nu te influențeze. 163 00:14:37,803 --> 00:14:40,180 Nici eu nu as refuza să-l întâlnesc. 164 00:14:40,973 --> 00:14:44,560 Nu am întâlnit niciodată un profesor. Nu sunt mulți dintre cei din forța de poliție. 165 00:14:44,810 --> 00:14:48,522 ok ne vedem cu acest geniu al tău. 166 00:14:49,982 --> 00:14:54,987 Coleopterus biforcutus nu, scorpion desertorium. 167 00:14:55,404 --> 00:14:59,116 Connie nu glumea la telefon. Și-a convins unchiul. 168 00:14:59,324 --> 00:15:03,245 Astăzi va fi o zi de triumf pentru știință și pentru mine. 169 00:15:03,662 --> 00:15:08,959 Domnul Burns va vedea că descoperirea mea este egal cu Fort Knox și Banca Angliei. 170 00:15:09,168 --> 00:15:13,547 Iar secretul este aici, printre acestea 300.000 de exemplare 171 00:15:13,922 --> 00:15:18,093 din ordinul Coleoptera. /Hardwings = gândaci/ 172 00:15:18,427 --> 00:15:21,805 Nu mă crezi, Omar. - Vă cred, domnule profesor. 173 00:15:22,014 --> 00:15:28,270 Atunci de ce să te deranjezi? Într-o zi în cronicile științifice se va scrie: 174 00:15:28,479 --> 00:15:32,483 „Omar El Hakim - traducător și un prieten egiptean al marelui Cherulo”. 175 00:15:32,775 --> 00:15:36,737 Până atunci, secretul este aici, în capul meu, în siguranță. 176 00:15:36,987 --> 00:15:39,990 Da, dar numai dacă Dumnezeu vrea. 177 00:15:40,282 --> 00:15:43,494 El este. El este. domnule Burns. 178 00:15:50,793 --> 00:15:55,047 Bună Omar. Trebuia să-l urmărești pe profesor, 179 00:15:55,297 --> 00:15:59,677 iar acum decizi să te prefaci a fi un erou și salvează fata lui Burns. 180 00:15:59,885 --> 00:16:03,222 A făcut o mare greșeală. 181 00:16:26,245 --> 00:16:30,457 Poți? Poți? 182 00:16:41,760 --> 00:16:44,346 Ce sa întâmplat aici? 183 00:17:01,280 --> 00:17:05,534 N-aș aprinde un trabuc. Cineva a călcat pe gaz. 184 00:17:28,807 --> 00:17:32,936 Domnule Rizzo, aici în Napoli nu-mi place. Dar deloc. 185 00:17:33,604 --> 00:17:36,398 Mai întâi mi-au răpit nepoata, apoi cadavrul acela de acolo 186 00:17:36,648 --> 00:17:40,694 iar acum un profesor defunct. - Există o altă cale. 187 00:17:40,903 --> 00:17:43,447 Trebuie doar să-l găsim. - Îți amintești ce ți-am oferit? 188 00:17:43,655 --> 00:17:47,660 Voi strânge la 5000 de dolari pe lună, dacă lucrezi pentru mine 189 00:17:47,993 --> 00:17:50,579 Mulțumesc, dar am ceva de lucru, domnule Burns. 190 00:17:50,829 --> 00:17:56,502 Îmi pare rău, dar dacă te hotărăști, anunță-mă în Egipt sau oriunde mă aflu. 191 00:17:56,835 --> 00:18:00,881 Voi fi la hotel până mâine. La revedere. - La revedere. 192 00:18:04,426 --> 00:18:07,012 Omucidere. 193 00:18:23,278 --> 00:18:27,950 Ai fi putut să-mi spui multe, Omar. Poate chiar unde l-au dus. 194 00:18:45,467 --> 00:18:50,723 Unchiule, cum vom pleca fără să știm cine l-a ucis pe Omar si unde este profesorul? 195 00:18:50,973 --> 00:18:53,517 Am spus tot ce știm la politie. 196 00:18:53,726 --> 00:18:55,853 Treaba lor este să găsească răspunsul. 197 00:18:56,061 --> 00:18:59,231 Chiar ti-a oferit? 5000 pe lună Inspector? 198 00:18:59,648 --> 00:19:03,944 Bray, mai mult decât Tiger Man. - Tigru, Tigru? 199 00:19:04,236 --> 00:19:05,779 OMS? - Omul-tigru. 200 00:19:06,113 --> 00:19:08,574 Ah, ei bine, da, Tiger Man. 201 00:19:17,750 --> 00:19:21,045 Gata, domnule Burns. - Bagajul este la bord? 202 00:19:21,337 --> 00:19:24,298 Da, domnule. - Bine, hai să plecăm. 203 00:19:25,341 --> 00:19:30,012 Aceasta este viața, nu a noastră. Avioane, pui, whisky, ca Marlowe. 204 00:19:30,554 --> 00:19:33,098 Marlowe. - Ei bine, Marlowe. 205 00:19:33,349 --> 00:19:36,977 Detectivul privat. Blondă, americană, „Philips”. 206 00:19:46,028 --> 00:19:49,198 Ai spus Russ? - Da, nu era blond? 207 00:19:50,032 --> 00:19:53,035 La fel de mult ca acesta. 208 00:20:13,305 --> 00:20:15,808 Werner Koftel. 209 00:20:16,850 --> 00:20:20,604 Poreclit Wolfgang Heder. 210 00:20:21,230 --> 00:20:24,900 Poreclit Ingmar Vaskel. 211 00:20:27,486 --> 00:20:30,072 Poreclit Hans Remegen. 212 00:20:31,448 --> 00:20:37,162 Am găsit-o în Suedia. Căutate în 50 de țări. Știu unde să-l găsesc. 213 00:20:38,455 --> 00:20:41,458 Vreau să-ți iau amprentele. - Ce faci? Ce răutate? 214 00:20:41,792 --> 00:20:44,378 Așteaptă! Acest lucru este făcut numai criminalilor. 215 00:20:44,712 --> 00:20:49,299 ai inteles? Mi-am murdarit degetele! Ascultă, oprește-te! ai auzit? Stop! 216 00:20:49,591 --> 00:20:53,178 Esti un criminal! Și vei suporta toate consecințele! 217 00:20:53,512 --> 00:20:56,015 Dacă cineva intră, ce va crede? - Iată-l, intră. 218 00:20:56,348 --> 00:20:59,226 știam. Bună dimineața, inspector. Calpazanin asa. 219 00:20:59,435 --> 00:21:01,270 Imposimato? 220 00:21:03,605 --> 00:21:06,567 Vă rugăm să returnați acestea în fișier. 221 00:21:11,613 --> 00:21:14,366 Caputo, punctul tău a fost bun. - Eu? Chiar așa? 222 00:21:14,616 --> 00:21:19,997 Destul de bine. Se întâmplă uneori. - Nu se va mai întâmpla, îmi pare rău. 223 00:21:20,331 --> 00:21:22,541 E timpul să mergi în privat. - Ce? 224 00:21:22,958 --> 00:21:26,628 Kapu, detectivi privați. Nu ți-ai dorit mereu să fii unul? 225 00:21:26,837 --> 00:21:31,925 Wow, e grozav! Am visat să devin detectiv privat. 226 00:21:32,134 --> 00:21:35,054 Telex, domnule Burns, că ajung la Cairo. 227 00:21:35,262 --> 00:21:37,514 Pleci? - Și tu vii cu mine. 228 00:21:37,723 --> 00:21:43,020 5.000 de dolari vor fi utile pentru amândoi. - Sunt bani, vom afla totul. 229 00:21:43,479 --> 00:21:47,649 Chiar ai de gând să pleci? - Vino aici pentru o vreme. 230 00:21:52,738 --> 00:21:55,616 Tinere, chiar vrei? devii polițist? 231 00:21:55,824 --> 00:21:59,078 O, da, multe. Un inspector ca tine. 232 00:21:59,286 --> 00:22:02,039 Da, ești fiul unui polițist. 233 00:22:02,581 --> 00:22:05,709 Dar dacă vei fi ofițer de poliție, trebuie să respectați ordinele. 234 00:22:05,918 --> 00:22:08,796 Și să porunci, trebuie să știi să te supui. 235 00:22:09,129 --> 00:22:10,381 Bine. 236 00:22:10,714 --> 00:22:14,426 Și vom proceda așa: Vă las cu doamna Capocci. 237 00:22:15,135 --> 00:22:17,304 De ce glumesti? Nu este „ulei de pește”. 238 00:22:17,513 --> 00:22:20,432 Signora Capocci este un polițist excelent, care te place 239 00:22:20,641 --> 00:22:24,061 Stai cu ea și promiți să merg la școală în fiecare zi. 240 00:22:24,269 --> 00:22:27,940 Și fără trucuri ca data trecută. Promiți? - Bine. 241 00:22:28,315 --> 00:22:32,236 Acum coboară la telex și Caputo te va duce acasă clar? 242 00:22:32,444 --> 00:22:34,530 Bine. 243 00:22:42,121 --> 00:22:49,753 Tigru, ești bun. Nu ai egal. Incredibilul rege al deghizării. 244 00:22:51,880 --> 00:22:55,217 Capota? Să mergem. - Te ascult. 245 00:23:01,056 --> 00:23:04,268 Dar îmbrăcămintea? - Îmi fac identitatea unui detectiv privat. 246 00:23:04,476 --> 00:23:08,272 Ce imitații, omule? - Vrei să te lovesc în ochi? 247 00:23:09,148 --> 00:23:17,698 Pasageri pentru zborul AZ-341 către Cairo să apară la ușa 7. Mulțumesc. 248 00:23:19,575 --> 00:23:27,583 Vă rugăm pasagerii zborului AZ-341 pentru ca Cairo să apară la poarta 7. 249 00:23:27,916 --> 00:23:29,501 Mulțumesc. 250 00:23:45,434 --> 00:23:46,769 Sunteți domnul Migu? - Da. 251 00:23:47,102 --> 00:23:48,604 Câți copii ai? - Cinci. 252 00:23:48,937 --> 00:23:51,815 Urmați-mă, vă rog. De aici. 253 00:24:22,971 --> 00:24:24,890 Sunt delicioase. 254 00:24:45,494 --> 00:24:46,745 Hood! - Da, inspector? 255 00:24:47,079 --> 00:24:49,665 Ești cam palid cu mine. Care-i treaba? Din zbor? 256 00:24:49,873 --> 00:24:52,918 Care este inspectorul tău de zbor? Ceva ciudat se întâmplă aici. 257 00:24:53,252 --> 00:24:54,920 Chiftelele din farfuria mea ele dispar. 258 00:24:55,129 --> 00:24:57,923 Ce se întâmplă? - Dar m-am săturat de asta, știi? 259 00:24:58,382 --> 00:25:00,134 Dispari dinaintea ochilor tai si nimic? 260 00:25:00,342 --> 00:25:03,512 Tocmai citeam, ma uitam și nu sunt în farfurie,... 261 00:25:03,846 --> 00:25:07,558 Oricum, luați loc, vă rog. - Să-ți păstrez și eu mâncarea acum? 262 00:25:07,766 --> 00:25:10,060 Misterul chiftelelor. 263 00:25:10,269 --> 00:25:14,273 Spune-mi, Caputo, cum te-am implorat să-l duc pe Bodo la doamna Capocci, 264 00:25:14,481 --> 00:25:16,442 i-ai spus să-l pun în lesă? 265 00:25:16,650 --> 00:25:20,487 În lesă? Nu este o fiară, inspectore? - Nu, animalul ești tu. 266 00:25:20,696 --> 00:25:22,364 De ce? - Știi unde este Bodo? 267 00:25:22,573 --> 00:25:23,866 La Napoli. - Aici jos. 268 00:25:24,074 --> 00:25:27,703 Unde? Sub mine? Ah, tu, așa diavol! 269 00:25:28,037 --> 00:25:30,956 Vino aici! De unde a venit? - Avem un om liber la bord. 270 00:25:31,290 --> 00:25:34,626 Esti imposibil! - Te-a mâncat cu chiftele. 271 00:25:35,127 --> 00:25:37,755 Da, iată dovezi în gura lui. - Bodo, bravo, dar cum rămâne cu promisiunea? 272 00:25:37,963 --> 00:25:42,885 Ei bine, am vrut să-l păstrez, dar mi-am spus: 273 00:25:43,135 --> 00:25:45,596 „Nu pot să cred”. - Ce vrei sa spui? 274 00:25:46,305 --> 00:25:51,769 Dacă crezi că o să te trimit singur în Egipt cu Caputo, ești nebun. 275 00:25:52,102 --> 00:25:55,522 Isuse, Isuse. Vezi la ce se gandeste baiatul asta? 276 00:25:55,856 --> 00:25:57,900 Bine, e de ajuns! Cum poți să vorbești așa despre mine? 277 00:25:58,108 --> 00:26:00,152 Dacă dăm greș, e vina ta. - Caputo? 278 00:26:00,402 --> 00:26:04,156 Am o cerere. Primul tău loc de muncă cand aterizam este sa-l ducem la politie 279 00:26:04,490 --> 00:26:06,533 si il returnezi imediat. clar? - Da, inspector. 280 00:26:06,742 --> 00:26:09,453 Și cum altfel, inspector. Și tu stai aici și nu te mai mișca. 281 00:26:09,578 --> 00:26:14,249 Chiar te voi lega dacă va trebui. Nu te vei mișca. Nu vă mișcați! 282 00:26:31,183 --> 00:26:33,435 AEROPORTUL CAIRO 283 00:27:03,799 --> 00:27:07,177 Mereu am visat să călătoresc incognito, inspector. 284 00:27:08,053 --> 00:27:11,056 Nu aș spune că ești incognito. - Nu-i aşa? 285 00:27:11,807 --> 00:27:14,268 Ai grijă mai întâi de copil, cum v-am spus. - Bine. 286 00:27:14,476 --> 00:27:16,645 Vă aștept la acest hotel, iată adresa. 287 00:27:16,895 --> 00:27:20,399 Bine. Dar nu voi lua legătura cu domnul Burns până ajungi. 288 00:27:20,733 --> 00:27:23,068 Nu vă faceți griji, inspectore. Unde te duci? 289 00:27:23,235 --> 00:27:27,865 Kapu? Mă duc la aer club. - Bine. Da, inspector. 290 00:27:29,825 --> 00:27:32,536 Uite, Capu! Nil! - Da. 291 00:27:32,828 --> 00:27:36,999 Vino aici! Bodo, vino aici! Așteaptă! Nu fugi! 292 00:27:37,082 --> 00:27:41,337 Vino aici! Nu fugi! Ah, tu... Cauți din nou probleme? 293 00:27:41,670 --> 00:27:47,593 Unde crezi că ești? - În sfârșit, înapoi în Africa. 294 00:27:47,843 --> 00:27:49,970 Deci Africa iti place mai mult decat Napoli? 295 00:27:52,097 --> 00:27:55,726 Kapu, în Africa sunt rădăcinile noastre! 296 00:27:55,934 --> 00:27:58,645 Bine, hai să ți-l luăm bilet de avion. 297 00:28:00,272 --> 00:28:04,360 Poliţist! Dragă colegă, lasă-mă Ofițer Caputo de la Departamentul de Poliție din Napoli. 298 00:28:04,651 --> 00:28:08,822 Băiatul a venit cu avionul din Napoli iar acum trebuie să se întoarcă. 299 00:28:09,114 --> 00:28:12,409 Nu ar trebui să fie aici. E aici, dar i-am spus să nu vină. 300 00:28:12,868 --> 00:28:14,495 Acum îl vrem înapoi, intelegi 301 00:28:14,787 --> 00:28:19,541 Uită, n-ai înțeles nimic. Dar un polițist? Du-te, Bodo, du-te! 302 00:28:21,210 --> 00:28:24,546 AIR CLUB CAIRO 303 00:29:16,056 --> 00:29:19,727 Bravo suedez acum te numești Jack Crooner. 304 00:29:51,633 --> 00:29:56,263 Stai! (ing.) Oprește-te! (fr.) - Stai, dar asta e serios, prietene! 305 00:30:18,243 --> 00:30:20,913 Kapu? Vorbește arabă! - Taxi! 306 00:30:21,121 --> 00:30:25,000 Hood! Vorbește arabă! - Taxi! 307 00:30:28,253 --> 00:30:30,547 Ce este acest limbaj? - Ce vrei de la mine? 308 00:30:30,881 --> 00:30:34,134 Nu inteleg araba! Vorbești, după ce l-ai studiat! 309 00:30:34,468 --> 00:30:36,845 Cum ajungem la hotel? 310 00:30:42,434 --> 00:30:45,020 Acesta ar trebui să fie. 311 00:30:49,817 --> 00:30:52,027 Așa nu poți intra în hotel. - Dar cum asa? 312 00:30:52,361 --> 00:30:55,030 Aș merge până la capăt cu bagaje și un băiat. - Scuze, strict interzis. 313 00:30:55,239 --> 00:30:57,950 Nu acceptăm comercianți. - Spune-i? - E cu mine. Cu mine. 314 00:30:58,158 --> 00:31:00,786 Ei bine, vom face o excepție. - Da, suntem doar o mini-caravana. 315 00:31:00,953 --> 00:31:04,164 De asemenea, ce fel de comerciant ești? 316 00:31:13,966 --> 00:31:15,467 Domnule Rizzo! 317 00:31:15,718 --> 00:31:19,930 O, prietene! Mă bucur să te revăd! 318 00:31:20,139 --> 00:31:22,599 Buna ziua. Buna ziua. - Buna ziua. 319 00:31:22,808 --> 00:31:26,687 Sper să aduci vești bune. - Da. Am decis să lucrez pentru tine. 320 00:31:27,229 --> 00:31:32,151 Mare. Connie, mă bucur să-ți spun, că domnul Rizzo va lucra numai pentru noi. 321 00:31:32,401 --> 00:31:35,279 Mare! Mare! - Zachary, uite cine e aici! 322 00:31:36,238 --> 00:31:39,867 Domnul Rizzo este Insp. de la poliția italiană și a salvat-o pe Connie în acea răpire. 323 00:31:40,075 --> 00:31:42,161 Domnule Rizzo, faceți cunoștință cu prietenul meu Enver Zakar. 324 00:31:42,411 --> 00:31:45,414 Bun venit la Cairo. - Mulţumesc. 325 00:31:45,998 --> 00:31:47,499 fara el, 326 00:31:47,666 --> 00:31:51,670 viața companiei Burns Oil în Orientul Mijlociu nu ar fi atât de ușor. 327 00:31:52,087 --> 00:31:56,592 Să nu exagerăm, Edward. - Dacă vrei, îți voi arăta prin Cairo. 328 00:31:57,509 --> 00:31:59,928 Dacă mă scuzați, vă dau drumul. Vreau să mă odihnesc puțin. 329 00:32:00,262 --> 00:32:03,724 Ne vedem mai târziu dragă. - Bine. La revedere. 330 00:32:05,684 --> 00:32:08,312 Sosirea ta este un semn bun, domnule Rizzo. 331 00:32:08,604 --> 00:32:11,815 Da. Jack Crooner, pilotul avionului meu 332 00:32:12,149 --> 00:32:18,530 la mine functioneaza de cateva luni. Și este foarte bun, dar lipsește ceva. 333 00:32:18,864 --> 00:32:22,701 Și avionul tău aproape că dispare. - Ce vrei să spui? 334 00:32:23,202 --> 00:32:27,081 A fost o bombă, dar am dezamorsat-o. - Ți-ai câștigat deja salariul. 335 00:32:27,289 --> 00:32:30,501 Nu-mi place să iau bani pentru nimic. 336 00:32:45,974 --> 00:32:53,065 Să vedem. Eu am 2 și 3 este 5 și 1, 6. Sunt ai mei. Frumos. 337 00:32:53,315 --> 00:32:54,858 Omule! / Joc de cărți italian cu 40 de cărți/ 338 00:32:55,150 --> 00:32:58,654 Aș vrea să am norocul tău. Și anume, te-am învățat jocul. 339 00:32:58,988 --> 00:33:01,782 Dar ce porc! Uite! Uite! 340 00:33:02,408 --> 00:33:04,410 Omule! Câștig! 341 00:33:04,660 --> 00:33:07,746 Așteaptă, așteaptă. Cât a câștigat? - Hai sa vedem... 342 00:33:08,747 --> 00:33:16,880 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128... un total de 1.024 USD. 343 00:33:17,089 --> 00:33:20,509 Cât costă? - Adună-le singur! 344 00:33:21,176 --> 00:33:29,852 Am câștigat 10 jocuri la 2 dolari pe punct. Și asta face un total de 1.024 USD. 345 00:33:30,102 --> 00:33:32,604 Bravo, bravo! Când ești la școală nu poți colecta 346 00:33:32,855 --> 00:33:36,775 si aici esti ca o mașină electronică! 347 00:33:37,985 --> 00:33:40,112 Repede. Repede. 348 00:33:54,209 --> 00:33:56,920 Haide, e de ajuns. Mai ești îmbrăcat așa? 349 00:33:57,129 --> 00:33:59,506 Inspector, acestea sunt hainele mele. Fii indulgent. 350 00:33:59,882 --> 00:34:02,009 Buna ziua! 351 00:34:02,384 --> 00:34:05,596 De ce este aici? Nu e în avion? Kapu, comenzile sunt ordine! 352 00:34:05,804 --> 00:34:09,266 Știu, inspector, dar arabii sunt arabi, vorbesc doar arabă, nu mă înțeleg. 353 00:34:09,475 --> 00:34:11,894 Aici sunt 5.000 de dolari puneți-le într-un loc sigur. 354 00:34:12,227 --> 00:34:15,481 Avans de la domnul Burns. - Kapu, acum poți să mă plătești! 355 00:34:15,814 --> 00:34:18,942 Nu vor fugi. Nu-ți fie frică. 356 00:34:19,485 --> 00:34:22,321 Șefu, sunt gata de acțiune. Ce vom face? 357 00:34:22,571 --> 00:34:25,282 Pentru început, nu mânca atât de mult. - Nu sunt eu. Băiatul. 358 00:34:25,491 --> 00:34:27,493 Băiatul. Pentru totdeauna băiatul. 359 00:34:27,743 --> 00:34:32,206 Dacă ar mânca așa, ar fi ca mine. Mai întâi: puneți pistolul deoparte. 360 00:34:32,414 --> 00:34:35,876 Bine. - Al doilea: nu cheltui nici măcar 1 dolar. 361 00:34:36,085 --> 00:34:39,713 Și al treilea: te vei strecura în camera lui Burns și vei primi ceva. 362 00:34:39,922 --> 00:34:42,758 De ce? - Îți place să joci întrebări? 363 00:34:43,008 --> 00:34:44,677 Pentru că un profesor, specialist în gândaci 364 00:34:44,927 --> 00:34:48,806 decide să vorbească cu un petrolist miliardar, dar dispare brusc. 365 00:34:49,014 --> 00:34:52,309 Și pentru că miliardarul a spus, că avea multe scrisori și rapoarte. 366 00:34:52,768 --> 00:34:56,897 Și vei intra în cameră și îmi vei aduce aceste scrisori și rapoarte. 367 00:34:57,106 --> 00:35:01,193 Dar suntem anchetatori privați pentru Burns, nu-i așa? și vrei să-i jefuiesc camera? 368 00:35:01,443 --> 00:35:06,323 Caputo a făcut-o măcar o dată orice iti spun Haide. - Bine. 369 00:35:11,537 --> 00:35:15,124 Am crezut că e obosită și va lua un pui de somn. 370 00:36:23,525 --> 00:36:27,529 S-ar putea să am o nouă ghicitoare pentru tine. 371 00:36:41,460 --> 00:36:44,129 cine esti tu ce vrei? - Kabir! 372 00:36:46,173 --> 00:36:48,801 Acesta este Insp. Rizzo. Lucrează pentru unchiul meu. 373 00:36:51,470 --> 00:36:57,559 Nu vă faceți griji, domnule Rizzo. Acesta este locotenentul. Kabir. Prietenul meu. 374 00:36:58,727 --> 00:37:01,730 Am vrut să te surprind. 375 00:37:21,000 --> 00:37:23,919 Recunosc, domnule inspector, ne întâlnim mereu în secret cu el 376 00:37:24,128 --> 00:37:26,046 pentru că unchiul meu este împotrivă hai sa ne vedem. 377 00:37:26,255 --> 00:37:30,300 Pentru că pentru el sunt doar un sărac ofițer. Nu suficient de bogat. 378 00:37:30,509 --> 00:37:33,721 Vrea să se căsătorească cu Connie pentru cineva din texas. 379 00:37:38,142 --> 00:37:39,810 Haide. 380 00:37:40,060 --> 00:37:44,815 Ce s-a întâmplat? Cine trage? 381 00:39:19,618 --> 00:39:21,537 Stai! ce faci - Te-am luat cu spatele. 382 00:39:21,745 --> 00:39:24,873 Dispărea! - Vei regreta. 383 00:40:20,929 --> 00:40:23,682 Iată scrisorile lui Cerullo. 384 00:40:28,479 --> 00:40:32,149 Coriolanus Cerullo. Deci, numele lui era Coriolano. 385 00:40:32,566 --> 00:40:35,694 „Această descoperire a mea a fost confirmată în Malaezia și Venezuela,..." 386 00:40:35,903 --> 00:40:39,448 Ah, deci profesorul călătorește. „... și când se va confirma și în Egipt, 387 00:40:39,657 --> 00:40:43,786 va dăuna științei și petrolului inginerilor o lovitură colosală”. 388 00:40:47,373 --> 00:40:52,378 Această statuie a lui Ramses era înaltă peste 20 m. înainte de a-și pierde picioarele. 389 00:40:52,628 --> 00:40:56,799 Gravată pe umărul drept numele marelui faraon. 390 00:40:57,049 --> 00:41:02,221 La Abu Simbel veți vizita templul a lui Ramses și a soției sale Nefertari. 391 00:41:03,138 --> 00:41:07,059 Și acum, doamnelor și domnilor, vei vedea hieroglife minunate. 392 00:41:07,267 --> 00:41:11,313 Le poți face poze, dar te rog nu folosiți blițul. 393 00:41:11,563 --> 00:41:14,483 Scuzați-mă. Am văzut o poză în ghidul muzeului. 394 00:41:14,733 --> 00:41:20,030 Ai ceva asemanator? - Da, avem. Pe aici. Ne scuzați. 395 00:41:26,578 --> 00:41:29,707 Acolo este. vezi? 396 00:41:32,418 --> 00:41:38,257 Scuză-mă, dar am ceva să te întreb. Ce înseamnă aceste simboluri? 397 00:41:38,924 --> 00:41:42,011 Nu aparțin vreunei secte? - Nu, domnule. 398 00:41:42,219 --> 00:41:47,683 Aceste semilune sunt purtate de căpetenii a nomazilor din deşertul Mayed. 399 00:41:48,017 --> 00:41:51,562 Domnule Rizzo! Domnule Rizzo! 400 00:41:52,938 --> 00:41:58,527 Sunt foarte bucuros să te văd. Mă scuzați? Doar pentru o clipă. 401 00:41:59,945 --> 00:42:07,244 Nu fi surprins. Nu, e treaba. Benzină. Relații publice. 402 00:42:07,745 --> 00:42:11,957 Și lucrez pentru prietenul nostru Burns. Și ce cauți aici? 403 00:42:13,334 --> 00:42:16,545 Fac cercetări pentru o urmă foarte îndepărtată. 404 00:42:17,421 --> 00:42:20,883 Trebuie să mă iei. Înțeleg că este o șansă lungă, 405 00:42:21,550 --> 00:42:23,969 dar ar trebui să înceapă tot drumul de la faraoni? 406 00:42:24,595 --> 00:42:27,598 Ei bine, te las cu Ramses II. 407 00:42:27,848 --> 00:42:32,728 Aș spune că este rar de găsit un om atât de grozav ca tine. 408 00:42:35,481 --> 00:42:41,195 De fapt, pentru prima dată mă simt mic 409 00:43:00,047 --> 00:43:01,715 Este ca Napoli aici. 410 00:43:01,924 --> 00:43:05,302 Probabil că populația este mai mare, dar este într-adevăr Napoli. 411 00:43:05,886 --> 00:43:08,013 Îmi amintesc de celebra zicală: 412 00:43:08,597 --> 00:43:11,684 „Naples este singurul oras oriental, 413 00:43:11,892 --> 00:43:16,897 fără un cartier european”. - Totuși, acesta este un oraș minunat. 414 00:43:17,106 --> 00:43:22,236 Deși greu de înțeles. - Da, sunt oameni aici de peste tot. 415 00:43:22,861 --> 00:43:32,871 Aici sunt eu, de exemplu. eu sunt turc. Da. În familia mea era un bei, un vizir 416 00:43:33,288 --> 00:43:36,709 și chiar un conducător. - Deci erau puternici. 417 00:43:37,376 --> 00:43:43,298 Asta a fost în trecut. Dar chiar și în trecutul recent, 418 00:43:43,507 --> 00:43:46,135 străbunicii mei erau stăpâni ai jumătate a Egiptului. 419 00:43:46,552 --> 00:43:50,347 Și cine sunt cei care poartă? halate maro închis și turbane roșii? 420 00:43:50,556 --> 00:43:54,560 Urmașii lui Eklam. Acum sunt o sectă rară. 421 00:43:54,977 --> 00:43:56,979 Ei își desfășoară serviciile în Moscheea lui Saladin din Cairo. 422 00:43:57,354 --> 00:44:00,649 Dacă îi vizitezi, sunt sigur că îți va plăcea foarte mult. 423 00:44:01,108 --> 00:44:05,904 Chiar și o dată, așa că vei fi fermecat, că vei dori să te întorci 424 00:44:06,113 --> 00:44:09,283 pentru a vedea toate moscheile. 425 00:44:38,270 --> 00:44:40,773 Effendi, pantofii. 426 00:47:43,205 --> 00:47:44,873 Effendi. 427 00:47:46,125 --> 00:47:47,793 Effendi. 428 00:47:52,548 --> 00:47:58,137 Effendi. domnule. Iată-mă. 429 00:47:58,387 --> 00:48:02,057 Bun venit. Sunt Magere și sunt onorat. 430 00:48:02,266 --> 00:48:06,895 Am persană, marocană, Covoare chinezești, toate pentru tine. 431 00:48:07,563 --> 00:48:12,026 Nu, caut o cârpă cu care să mă lupt. - Bine, prietene, asta e din Shiraz. 432 00:48:12,359 --> 00:48:17,614 Sau din Bukhara, afgan, Am toate felurile și culorile. 433 00:48:17,948 --> 00:48:21,493 Privind în maro și roșu. - Da, cred că am unul. 434 00:48:21,702 --> 00:48:23,871 Da, da, poate voi afla. 435 00:48:24,079 --> 00:48:26,498 sunt convins. - Vrei cafea? 436 00:48:48,395 --> 00:48:52,358 trebuie sa fii rapid să mă învingi, da. 437 00:50:12,229 --> 00:50:14,940 MAYED 438 00:50:16,025 --> 00:50:18,193 Cine este? Cine e? 439 00:50:25,492 --> 00:50:29,705 ce faci aici Ce s-a intamplat? Asta e tot ce mi-a lipsit. 440 00:50:32,958 --> 00:50:37,588 Scoală-te. Ei bine, haide, spune. 441 00:50:39,006 --> 00:50:43,552 Hai, vorbește,... ah, da. - Cum pot vorbi cu gura închisă? 442 00:50:43,761 --> 00:50:47,306 Cum să vorbesc? Uite, pe covor și îmbrăcat ca să nu plouă? 443 00:50:47,639 --> 00:50:50,267 Ce plouă, inspectore? Ești o tonă întreagă. Dezleagă puțin. 444 00:50:50,476 --> 00:50:53,145 De unde știu că ești sub mine? - La naiba, mamă Mia! 445 00:50:53,354 --> 00:50:55,939 Parcă aș fi trecut peste. - Trebuia să mă ajuți, nu-i așa? 446 00:50:56,148 --> 00:50:58,567 Am găsit scrisorile profesorului. - Bine, unde sunt? 447 00:50:58,901 --> 00:51:01,570 Unde? Cineva m-a pocnit în cap si de atunci nu mai tin minte nimic. 448 00:51:01,820 --> 00:51:05,949 Și înainte de asta, îți amintești? - Da, puțin, dar după impact - nimic. 449 00:51:06,283 --> 00:51:10,329 Am fost complet uluit. Dumnezeu! Și cine este acesta? E mort? 450 00:51:10,663 --> 00:51:12,122 Cine, unde l-ai văzut? - Cel mort. 451 00:51:12,331 --> 00:51:15,042 E mort? Se preface că scapă de vopsea. 452 00:51:15,334 --> 00:51:17,586 În coș? - Da, în coș. 453 00:51:17,836 --> 00:51:20,631 Mă lași în pace? - Dezleagă. 454 00:51:28,055 --> 00:51:31,225 Aşa! Acum spune-o repede! 455 00:51:31,558 --> 00:51:35,354 Voi fi acolo, tu imediat încerci să mă arunci în aer în avion 456 00:51:35,771 --> 00:51:39,984 Și apoi prietenul tău a vrut să-mi facă poze pentru totdeauna. 457 00:51:40,359 --> 00:51:43,070 Și când m-am hotărât să mă rog în moschee, ce ai făcut? 458 00:51:43,362 --> 00:51:46,407 Pune-mi un șarpe în pantof. 459 00:51:51,870 --> 00:51:54,081 Vreau să răspunzi la două întrebări simple. 460 00:51:54,289 --> 00:51:59,169 Și vei răspunde sincer pentru că altfel te voi aplatiza ca pe un covor! 461 00:51:59,461 --> 00:52:02,172 Vino aici. Acum. 462 00:52:03,716 --> 00:52:08,470 Deci, Shweda îl ține pe profesor, nu? - Da, Effendi. 463 00:52:08,804 --> 00:52:11,348 Și unde sunt ei acum? - Departe. 464 00:52:11,557 --> 00:52:15,019 In Mayed, in tara Tibu în deșertul de est. 465 00:52:15,394 --> 00:52:17,479 Dar n-am fost niciodată acolo, Effendi. 466 00:52:17,730 --> 00:52:20,858 Nimeni nu se întoarce în viață din tara Tibu. 467 00:52:21,317 --> 00:52:28,198 Mayed? Sună bine. Mergem? Acum spune cine îi comandă suedezului? 468 00:52:28,741 --> 00:52:32,369 Taci, nu? Suedia este un ucigaș iar cineva îi dă ordine. 469 00:52:32,661 --> 00:52:35,956 Vei spune sau nu? Spune! 470 00:52:37,333 --> 00:52:42,212 Nu cunosc suedezul căruia îi este subordonat. Doar el îți va spune, Effendi... 471 00:52:48,010 --> 00:52:50,721 ce faci Mai viu! - Da, imediat. 472 00:52:54,016 --> 00:52:57,728 Este o săgetă otrăvitoare. voi muri. 473 00:53:00,606 --> 00:53:03,233 Allah ne dă viață iar Allah o ia. 474 00:53:03,442 --> 00:53:07,946 Allah să te protejeze, Effendi, dar nu te întoarce la hotelul tău, 475 00:53:08,280 --> 00:53:11,992 căci mâine în zori vei muri. 476 00:53:15,287 --> 00:53:19,375 Am vorbit cu Allah. A spus că încă nu e timpul tău. 477 00:53:20,209 --> 00:53:25,172 Dar de ce îmi salvezi viața? Am încercat să te ucid. 478 00:53:25,631 --> 00:53:29,551 De ce ești atât de generos, Effendi? 479 00:55:21,872 --> 00:55:23,666 Cum stau lucrurile în Mayed, Hassan? 480 00:55:23,916 --> 00:55:28,170 După cum a hotărât Allah. Ce zici de tine, ciudatule? 481 00:55:28,504 --> 00:55:31,048 Vor fi mult mai bine când terminăm cu toată treaba. 482 00:55:31,465 --> 00:55:34,259 Văd că armele, pe care ti le-am trimis a sosit. 483 00:55:34,593 --> 00:55:37,680 Promit să vă trimit alte 200 când s-a întors la Cairo. 484 00:55:38,013 --> 00:55:42,184 Am nevoie de ei să protejeze libertatea Tibuului si a tinuturilor Mayed. 485 00:55:42,434 --> 00:55:44,687 Nu avem stăpâni. 486 00:55:44,728 --> 00:55:48,524 Am fost de acord să lucrez cu tine pentru că poți să-mi ajuți oamenii 487 00:55:48,899 --> 00:55:53,779 Dar după ce ne-ai livrat armele, stai departe de pământurile noastre. 488 00:55:54,071 --> 00:55:56,448 Și profesorul? 489 00:56:05,040 --> 00:56:08,669 Profesorul își face ziua într-un studiu asupra gândacilor deșertului. 490 00:56:09,086 --> 00:56:12,673 Bătrân inutil. - Inutil? Nu, Hassan. 491 00:56:13,090 --> 00:56:16,719 E mai mult aur în capul lui de regele Arabiei Saudite. 492 00:56:17,136 --> 00:56:21,890 Aș da orice să aflu ce are în creierul lui 493 00:56:22,307 --> 00:56:24,435 Ridică-l. 494 00:56:26,645 --> 00:56:29,064 Cine e la telefon? - Kroner. 495 00:56:29,398 --> 00:56:33,319 A eșuat la piramide. Crezi că ești un profesionist, dar nu ești. 496 00:56:33,652 --> 00:56:37,323 Italianul este încă în viață și va afla unde îl ținem pe profesor. 497 00:56:37,406 --> 00:56:41,243 L-a adus imediat la Calum și elimină-l pe Rizzo. Vom auzi din nou de la tine. 498 00:56:41,535 --> 00:56:46,373 Nu poți ucide un bărbat, nu-i așa? străinul? sunt uimit. 499 00:56:51,670 --> 00:56:56,592 Stratificare. Dar nu un exemplar rău pentru aripile deșertului. 500 00:56:57,843 --> 00:56:59,636 Ah, tinere, aici ești. 501 00:56:59,928 --> 00:57:03,432 Când va veni domnul Burns? - Îl vei vedea în curând. 502 00:57:03,766 --> 00:57:08,520 Slavă domnului. Înțeleg că trebuie pentru a păstra lucrurile secrete 503 00:57:08,854 --> 00:57:11,315 chiar dacă trebuie să mă aduci într-un cufăr mare 504 00:57:11,523 --> 00:57:14,360 și m-a adormit Bună idee, da. 505 00:57:15,319 --> 00:57:19,990 Acești milionari sunt foarte inventivi. - Ia-ți bagajul! Să mergem! 506 00:57:21,075 --> 00:57:28,457 Bine? Haide! Trebuie să mergem! Mai viu! Nu avem toată ziua! 507 00:58:24,763 --> 00:58:26,974 Ce este cimpoiul asta? - Ce cimpoi? Cautesc. 508 00:58:27,182 --> 00:58:31,729 Ce cercetezi? Du-te acum a schimba, haide. 509 00:58:54,710 --> 00:58:57,296 Kabir, ce cauți aici? De ce nu vii la noi? 510 00:58:57,629 --> 00:59:00,674 Prefer să stau aici și să nu faci o problemă cu unchiul tău. 511 00:59:00,883 --> 00:59:06,597 Toată lumea se distrează. Promite-mi asta te vei gândi la mine cât sunt plecată 512 00:59:07,097 --> 00:59:08,599 unde mergi 513 00:59:08,974 --> 00:59:13,479 Patrula Desert. Vom verifica nomazii. 514 00:59:15,481 --> 00:59:17,232 Intră. 515 00:59:17,483 --> 00:59:19,943 Ce este asta? - Parfum egiptean. 516 00:59:20,361 --> 00:59:22,738 Ei spun că s-a făcut după o rețetă străveche. 517 00:59:22,946 --> 00:59:25,824 Dar vreau să-ți dau ceva mai bun. 518 00:59:28,535 --> 00:59:32,831 Vă distrați, domnule Rizzo? - Ei bine, nu mai sunt adolescent. 519 00:59:33,666 --> 00:59:38,962 Dacă tinerețea este bogăție, Connie a noastră este de două ori binecuvântată. 520 00:59:39,380 --> 00:59:42,800 Câteva miliarde de dolari vor turna asupra ei anul acesta. 521 00:59:43,008 --> 00:59:46,720 De ce? - De ziua ta de 18 ani 522 00:59:47,054 --> 00:59:49,682 va moșteni pachetul de control a companiei petroliere, 523 00:59:49,890 --> 00:59:53,352 care a aparținut tatălui ei fratele lui Edward Burns. 524 00:59:53,644 --> 00:59:56,605 Am crezut că domnul Burns deține pachetul de control. 525 00:59:56,939 --> 01:00:04,321 Oh, nu. Doar o parte. El este președintele și Președinte al Consiliului. 526 01:00:11,620 --> 01:00:13,706 Capota? - Oh, Doamne. 527 01:00:14,581 --> 01:00:17,126 Acum ce suntem? - Un egiptean, inspector. 528 01:00:17,251 --> 01:00:20,087 Egiptean? - M-ai recunoscut măcar cu mustață? 529 01:00:20,421 --> 01:00:23,924 Și care este numele? Abul El Druf. Cine este el? 530 01:00:24,216 --> 01:00:26,885 El Droof? Cum ar trebui să știu? Vrei să spună Caputo? 531 01:00:27,219 --> 01:00:30,139 alo, alo? Bodo, Bodo? Aici Pizza îl cheamă pe Bodo. 532 01:00:30,347 --> 01:00:32,808 Ce fel de pizza? Prostule, despre ce vorbesti? - Vorbesc cu Bodo. 533 01:00:33,017 --> 01:00:36,937 Doar așa se va odihni. Bună, Bodo, mă auzi? Sfârşit. 534 01:00:38,647 --> 01:00:41,817 Asta numiți odihnă? - Chiar nu știu ce să fac cu el. 535 01:00:42,151 --> 01:00:43,819 domnule Rizzo. 536 01:00:45,362 --> 01:00:46,989 putem vorbi - Desigur. 537 01:00:47,197 --> 01:00:49,325 Bine. 538 01:00:51,410 --> 01:00:55,622 cum merge totul este bine? - Nimic nu este întotdeauna în regulă. 539 01:00:55,914 --> 01:01:00,002 Aveţi dreptate. Din pacate este adevarat. Am vrut să vorbesc puțin. 540 01:01:00,336 --> 01:01:03,464 Să stăm aici, de exemplu. 541 01:01:04,423 --> 01:01:08,302 Nu am putut să-ți mulțumesc până acum, că ai fost de acord să lucrezi pentru mine 542 01:01:08,594 --> 01:01:11,847 după necazul acela napolitan, cum o numesti tu. 543 01:01:12,139 --> 01:01:14,767 Dar... scuză-mă, ce bei? - Ei bine... 544 01:01:14,975 --> 01:01:19,229 De ce nu comandăm șampanie? E bine? O să-l iau. Mă întorc imediat. 545 01:01:32,785 --> 01:01:34,453 Care-i treaba? 546 01:01:34,703 --> 01:01:37,331 Multumesc din nou domnule. Îţi sunt foarte recunoscător. 547 01:01:37,539 --> 01:01:40,292 În numele lui Allah, devin sclavul tău. - Treci la subiect. 548 01:01:40,793 --> 01:01:45,673 Am avertizat că poți muri. Vezi cum cineva avea să te omoare. 549 01:01:48,801 --> 01:01:53,514 Curare? - Fie ca Cel Atotputernic să vă protejeze. 550 01:01:53,722 --> 01:01:55,641 Știi că există oameni care te vrea mort. 551 01:01:55,975 --> 01:02:00,187 Ostaticul pe care-l cauți este în Kalum - o piață în orașul vechi. 552 01:02:20,749 --> 01:02:22,251 Nu ești fierbinte în hainele astea? 553 01:02:22,418 --> 01:02:25,254 Nu, inspector, De fapt, mă simt rece, nu fierbinte. 554 01:02:25,462 --> 01:02:28,841 Nu opriți baia. Mă întorc acum. - Da, bine. Inspector? 555 01:02:29,258 --> 01:02:31,176 Și vei avea încredere într-o astfel de persoană? 556 01:02:31,427 --> 01:02:34,430 Caputo, nu am încredere niciodată. Dar trebuie să verific totul. 557 01:02:34,763 --> 01:02:36,932 Da. - Și a scos arahida din pătură 558 01:02:37,141 --> 01:02:40,602 înainte de a se sufoca. - Scoateți alunele înainte să se sufoce. 559 01:02:40,769 --> 01:02:42,104 De ce o faci? - Mesaj codificat. 560 01:02:42,313 --> 01:02:43,939 Vorbesc despre Bodo sub pătură. - Bodo?! 561 01:02:44,106 --> 01:02:45,357 Bodo, Bodo. - Mama Mia. 562 01:02:45,482 --> 01:02:48,319 Copilul ăsta o să mă conducă pe Marele Zid Chinezesc. 563 01:02:48,652 --> 01:02:52,948 Bodo! Deci ai fost aici? Cum te vei justifica acum? 564 01:02:53,324 --> 01:02:55,492 Am un alibi, da. 565 01:02:56,702 --> 01:03:00,956 Dar nu va funcționa cu Piedone. Nu este legat de nimic. 566 01:03:01,373 --> 01:03:06,253 Poate vedea chiar și prin pânză. Dar nu m-ai văzut, nu-i așa? 567 01:03:07,004 --> 01:03:10,424 Haide! Pleacă de acolo! Rapid! Imediat! 568 01:04:05,354 --> 01:04:08,565 Când va veni domnul Burns? - Va veni. În curând, în curând. 569 01:04:08,774 --> 01:04:12,236 În curând, asta e tot ce repeți. Vreau să știu când voi pleca de aici? 570 01:04:12,611 --> 01:04:16,782 Nu-ți face griji, mănâncă. - Mănâncă, mănâncă. 571 01:04:38,137 --> 01:04:40,931 Sunteți domnul Burns? Magnatul petrolului? 572 01:04:41,140 --> 01:04:45,311 Singurul ulei pe care îl am este cel din mașina mea. Să mergem. 573 01:04:45,644 --> 01:04:48,689 Cine esti atunci? - Întâlnire mai târziu. Mai repede! 574 01:04:48,897 --> 01:04:50,941 Da, da, da. 575 01:04:52,943 --> 01:04:56,989 Profesore, vă rog, mai repede! - Da, dar aceste lucruri sunt importante. 576 01:04:57,197 --> 01:04:59,158 Merge! 577 01:05:14,089 --> 01:05:16,675 Repede, domnule profesor, haide! 578 01:05:46,413 --> 01:05:49,333 Fugi, profesore! Hai, fugi! 579 01:07:56,085 --> 01:08:00,297 Care au fost prietenii prof. Cerullo în venirea sa anterioară în Egipt? 580 01:08:00,756 --> 01:08:06,470 Homar. El i-a fost ghid și interpret. Uneori venea și Kabir cu noi. 581 01:08:07,596 --> 01:08:10,891 El ne-a condus în pustie unde profesorul făcea cercetări. 582 01:08:11,183 --> 01:08:14,687 Kabir ne-a ajutat foarte mult. - Și nu erau altele? 583 01:08:15,104 --> 01:08:18,607 Nu, profesorul nu are prieteni în Cairo. 584 01:08:18,857 --> 01:08:23,821 Dar dacă mă gândesc bine, probabil că a fost unul. Talat. Dar el este un arheolog. 585 01:08:24,113 --> 01:08:27,408 Călătorește și în Italia, unde lucrează cu Muzeul Egiptean din Torino. 586 01:08:27,616 --> 01:08:33,497 Unde pot găsi acest Talat? - Nu în Cairo. Trăiește lângă barajul Aswan. 587 01:08:33,872 --> 01:08:36,709 Am fost acolo de mai multe ori cu profesorul cu barca. 588 01:08:37,001 --> 01:08:39,503 Când ajungi în Kamumbo, vei vedea un templu magnific, 589 01:08:39,712 --> 01:08:42,589 construit de vechii egipteni, pentru cultul lor de crocodil. 590 01:08:42,798 --> 01:08:45,384 Loc fantastic. 591 01:09:06,739 --> 01:09:10,159 Inspector, așa cum ați spus, nava este la timp! 592 01:09:10,409 --> 01:09:14,038 La timp, da, nu te aștepta să-l torpileze? 593 01:09:14,913 --> 01:09:17,499 Atenție, ne oprim pentru o jumătate de oră. 594 01:09:17,750 --> 01:09:21,920 Pasagerii sunt rugați cine vor coborî să privească templul, 595 01:09:22,129 --> 01:09:27,551 să se întoarcă la bord când aud semnal triplu cu sirena. 596 01:09:55,954 --> 01:09:58,749 Inspector, profesorul a plecat. - Iată, iată. 597 01:09:59,124 --> 01:10:01,210 De îndată ce spui. 598 01:10:20,479 --> 01:10:24,149 Inspector! Inspector, iată-l! Coboara din barca! 599 01:10:24,483 --> 01:10:28,278 Aici e profesorul. A coborât. Totul este bine acum. 600 01:10:57,266 --> 01:10:59,935 Inspector, ce se întâmplă? 601 01:11:00,352 --> 01:11:04,148 Caputo, totul este bine. - Dar l-au răpit! 602 01:11:04,356 --> 01:11:06,317 Să nu-l salvăm? 603 01:11:06,525 --> 01:11:10,738 Nu am nevoie de servitor iar maestrul. 604 01:11:29,548 --> 01:11:33,385 Mama Mia din nou insectele acelea murdare negre. 605 01:11:36,096 --> 01:11:39,808 Capu, „colio-tropelio”. - Numele bug-ului? 606 01:11:40,351 --> 01:11:44,063 Probabil că nu. Mai degrabă o anagramă. - Adică o telegramă? 607 01:11:44,271 --> 01:11:47,733 Ce telegramă, Kapu? O anagramă este prin rearanjarea literelor. 608 01:11:48,025 --> 01:11:53,822 Să zicem că decid să te jignesc fara sa-si dea seama. Și îți spun „tekren”. 609 01:11:54,031 --> 01:11:55,908 Ce este asta? - Anagrama lui smucitură. 610 01:11:56,158 --> 01:11:57,409 Cine este aceasta? - Tu. 611 01:11:57,576 --> 01:11:58,827 eu? Sigur. 612 01:11:59,036 --> 01:12:03,832 Și aici „tropelio” devine „petroleo”. - Inspector, știu că sunt un nenorocit, 613 01:12:04,041 --> 01:12:06,877 dar ce legătură are uleiul cu el cu insectele? Nu înțeleg, scuze. 614 01:12:07,086 --> 01:12:11,465 Kapu, am găsit doar insecte murdare, care îi va aduce profesorului un Nobel. 615 01:12:11,674 --> 01:12:13,342 Nu te gândi! - Da. 616 01:12:13,550 --> 01:12:20,891 Știi ce vom face? Îl iei pe Bodo și mergi la Cairo cu jeep-ul. 617 01:12:23,560 --> 01:12:28,190 Și vreau să promiți că mă vei asculta. - Iţi promit. 618 01:12:29,984 --> 01:12:31,652 El a promis. - Bine. 619 01:12:32,111 --> 01:12:34,113 Și ce ai de gând să faci? inspector? 620 01:12:34,613 --> 01:12:37,908 Voi merge la Mayed Oasis, in tara Tibu. 621 01:12:38,117 --> 01:12:40,202 voi afla acolo călăreții cu turbane albe, 622 01:12:40,536 --> 01:12:46,834 cei cu turbanele roșii, Sweda, profesorul și cine mai știe. 623 01:12:47,042 --> 01:12:50,212 Te duci singur? - Întotdeauna prind un prieten pe drum. 624 01:12:50,546 --> 01:12:52,923 Hai Kapu, haide. 625 01:13:41,597 --> 01:13:43,557 Bun venit. - Mulţumesc. 626 01:13:43,766 --> 01:13:45,893 Îți întreb numele? 627 01:13:47,603 --> 01:13:50,022 Rizzo. - Wal Es Mohammed. 628 01:13:50,314 --> 01:13:53,484 Navigam pe râu, până în Sudan 629 01:13:53,692 --> 01:13:58,238 și să-mi vând marfa oamenilor de lângă râu. 630 01:13:59,782 --> 01:14:03,744 Mă duc la Mayed, țara lui Tibu. - Mayed! O, nu! 631 01:14:08,123 --> 01:14:11,293 Care-i treaba? Ce s-a întâmplat? Care este problema? 632 01:14:13,087 --> 01:14:14,630 Opreste... 633 01:14:16,715 --> 01:14:20,844 Despre ce naiba vorbesti? - Le este frică! 634 01:14:21,929 --> 01:14:25,474 De ce le este frică? - Se spune că numai proștii merg acolo. 635 01:14:25,683 --> 01:14:30,229 Dacă păși acolo - ești pierdut. Mai degrabă o cămilă va trece prin ochiul unui ac, 636 01:14:30,562 --> 01:14:34,566 decât să revină în viață. Uită de deșertul Mayed. Punct. 637 01:14:34,775 --> 01:14:38,988 Uite omule, nu am întrebat este o statiune. spune-mi unde este 638 01:14:39,238 --> 01:14:43,951 Acolo, lângă dune, peste râu. În deșert trăiește tibu, effendi. 639 01:14:44,159 --> 01:14:47,246 Dar tu vei muri. Ei nu vor străini. 640 01:14:47,454 --> 01:14:50,666 Sunt foarte mândri și înverșunați. - Bine, acesta este al meu... 641 01:15:10,144 --> 01:15:12,021 Întinde-te! Jos! 642 01:15:13,731 --> 01:15:15,607 Dă-te jos! 643 01:15:20,070 --> 01:15:22,740 Coboară-l! Coboară-l! Mai mult! 644 01:15:48,515 --> 01:15:51,644 Nu, calmează-te. Ei nu te urmăresc pe tine, mă urmăresc pe mine. 645 01:15:51,977 --> 01:15:55,606 Nu-ți fie frică. Plec. Plec. Fără panică. 646 01:16:31,058 --> 01:16:36,063 Trebuie să se fi înecat până acum sau mâncat de viu. La revedere. 647 01:17:35,080 --> 01:17:38,000 Găsiți prânzul în altă parte. 648 01:18:07,571 --> 01:18:10,616 Uite, Bodo! Atât ne lipsea! 649 01:18:10,824 --> 01:18:14,495 Roata s-a blocat. Acum ce, întreb? - De unde să știu? 650 01:18:14,703 --> 01:18:17,665 Kapu, ți-am spus că nu de data asta, dar tu nu mă asculți 651 01:18:17,873 --> 01:18:20,876 Ascult, dar când ai spus asta? Când? - Deja acum 10 km, dar nu ascultați! 652 01:18:21,210 --> 01:18:23,504 Suficient! daca ai sti nu am eșura! 653 01:18:23,921 --> 01:18:27,299 Fiind atât de inteligent de ce nu ai spus mai devreme? 654 01:18:27,883 --> 01:18:30,552 Apa... Mama Mia. 655 01:18:32,221 --> 01:18:38,727 Așteaptă până mă așez. nu mai pot. nu mai pot. Picioarele îmi ardeau. 656 01:18:38,978 --> 01:18:43,190 Picioarele îmi fierbeau, fierbeau. Oh, mama Mia. Mama Mia. 657 01:18:44,274 --> 01:18:48,862 Este vina acelui colecționar de erori. Și cine știe unde suntem? 658 01:18:49,196 --> 01:18:53,659 Nu ne vor găsi. - Caputo, nu-ți fie teamă, ne-au găsit, aici. 659 01:18:55,536 --> 01:18:57,997 Domnilor,... 660 01:19:07,131 --> 01:19:12,177 Doamne, ce vor ei? Mama mia, ce negri sunt. 661 01:19:31,405 --> 01:19:35,367 Ce? Aceasta este ospitalitate? Oferă măcar mâncare. 662 01:19:35,659 --> 01:19:38,996 Să vedem. Hei, ia-o ușor! 663 01:19:39,330 --> 01:19:43,000 Abia aștept șeful tău. Știu că e la serviciu. 664 01:20:16,742 --> 01:20:21,288 Bine făcut. L-ai scos pe profesor de pe navă. 665 01:20:21,538 --> 01:20:24,708 Ești destul de agil pentru un furnizor. 666 01:20:46,563 --> 01:20:50,442 inca nu stii dar avem ceva în comun. 667 01:20:54,822 --> 01:20:58,367 Acesta vine de la Napoli. 668 01:21:04,540 --> 01:21:10,087 Deci l-ai cunoscut pe fratele meu Omar? - Da. Și știu cine l-a ucis. 669 01:21:19,638 --> 01:21:22,808 Bun! Am înțeles, am înțeles. 670 01:21:23,767 --> 01:21:29,690 Sunt prizonierul tău. Cu politețe totul se realizează. 671 01:22:16,320 --> 01:22:20,115 Mama Mia. Mama Mia. Cine știe ce mă așteaptă 672 01:22:20,324 --> 01:22:24,953 legat ca salamul? Cât de departe am ajuns. Mananci si tu. 673 01:22:25,162 --> 01:22:29,792 Bodo, Bodo, eliberează-mă, sau altfel iar Piedone nu te va ierta. 674 01:22:30,959 --> 01:22:33,629 Va face asta? - Da, haide, Bodo. 675 01:22:33,962 --> 01:22:36,465 Știi asta în Napoli Te-am tratat ca pe un fiu. 676 01:22:36,799 --> 01:22:39,301 Haide! Vino aici! Știi când ne întoarcem la Napoli,... 677 01:22:39,635 --> 01:22:41,679 ...nu mă vei trimite la școală, promiți? 678 01:22:41,887 --> 01:22:43,263 Da, desigur. 679 01:22:43,472 --> 01:22:47,309 Și mă vei lăsa să conduc mașina de patrulare - Da, o mașină de patrulă și o mașină de armată! 680 01:22:47,518 --> 01:22:51,438 Orice ai spune! Vino aici! Haide! Eliberează-mă! 681 01:23:24,638 --> 01:23:31,854 Bodo! Bodo, grăbește-te! Haide! Tăiați! Tăiați, așa. Repede. 682 01:23:34,732 --> 01:23:37,651 Repede. Luați un coș. 683 01:23:38,527 --> 01:23:42,573 Ne vom preface că suntem dealeri de covoare. Repede. Du-te, du-te. 684 01:25:25,718 --> 01:25:30,723 Bine ai venit prietene. Poate că e un lucru bun că te-a cruțat Hassan. 685 01:25:31,640 --> 01:25:38,439 Asta îmi va face ziua mai distractivă. Ce părere aveți despre castelul meu, domnule Rizzo? 686 01:25:39,940 --> 01:25:43,694 Rămâne să adăugați un organ și transformă-l într-un film. 687 01:25:44,987 --> 01:25:48,115 Ești o persoană extraordinară domnule Rizzo. 688 01:25:48,615 --> 01:25:51,744 Da, destul de neobișnuit. Plin de surprize, recunosc. 689 01:25:52,119 --> 01:25:55,331 Să-ți ofer o cafea? Magere. 690 01:25:56,498 --> 01:25:58,459 Iată-l. Da. 691 01:25:58,876 --> 01:26:04,089 Oh, da. Cum as putea sa uit? Mâinile tale sunt legate. 692 01:26:05,591 --> 01:26:09,345 Pe lângă faptul că mă face să râd cu acest costum de carnaval, 693 01:26:09,803 --> 01:26:12,681 Eu doar beau cafea napolitană. 694 01:26:13,182 --> 01:26:18,896 Adică, așa ai băut, prietene. dar vei avea o ultimă șansă, înăuntru. 695 01:26:19,104 --> 01:26:25,069 Vedeți, am invitat și alți prieteni, să zicem, la Cina cea de Taină. 696 01:26:25,361 --> 01:26:27,529 Și pentru că nu vei muri numai tu 697 01:26:27,863 --> 01:26:32,076 veti vedea si cateva vechi prieteni domnule Rizzo. 698 01:26:40,125 --> 01:26:43,962 A înnebunit Zachary? Să ne țină atât de mult aici! 699 01:26:44,254 --> 01:26:47,049 Unde este faimosul rahat cu cine am o intalnire? 700 01:26:47,216 --> 01:26:51,303 Nervii nu te vor ajuta, unchiule. - Nu sunt nervos, sunt doar furios! 701 01:26:51,637 --> 01:26:53,222 Trebuie să sun la Cairo. 702 01:26:53,555 --> 01:26:56,475 Compania i-a plătit 82 de milioane de dolari impozite anul trecut. 703 01:26:56,809 --> 01:26:59,561 Arabul acela prost ne-a închis aici! Ține-ne ca niște prizonieri! 704 01:26:59,853 --> 01:27:02,648 Și nu-mi place! 705 01:27:11,573 --> 01:27:13,450 Croner, ce cauți aici? 706 01:27:13,659 --> 01:27:19,331 Mai bine uită-te la ce țin în mâini Arde și fă cum spun eu. 707 01:27:19,581 --> 01:27:24,003 Eşti nebun. - Chiar așa? La fel și Zachary. 708 01:27:26,213 --> 01:27:30,301 Un scandal! Fara respect! Eu sunt prof. Cerullo. Nu mă împinge! 709 01:27:30,634 --> 01:27:36,348 Și nu aprob deloc acest lucru! - Ajunge, domnule profesor! Coboara acum! 710 01:27:36,432 --> 01:27:38,559 Unchiule, e profesorul! 711 01:27:38,976 --> 01:27:42,604 Cai! Sunteți domnul Burns? - Da. El este. 712 01:27:42,938 --> 01:27:46,942 in sfarsit. Oh, ajunge că mă împingeți! 713 01:27:49,028 --> 01:27:52,740 Dar ce lucru ciudat. O barbă neagră m-a adus cu forța. 714 01:27:53,073 --> 01:27:58,620 cai. Domnule Burns, trebuie să fi înțeles, după ce am citit raportul, 715 01:27:58,912 --> 01:28:01,123 că descoperirea mea se bazează pe... - Bine, hai să mergem. 716 01:28:01,373 --> 01:28:04,877 Acest lucru este important. te implor. - Să mergem! 717 01:28:10,799 --> 01:28:15,012 Sunteți o combinație de mare putere și inteligență, domnule Rizzo. 718 01:28:15,679 --> 01:28:22,102 O combinație rară de calități într-o singură persoană. Da, recunosc asta. 719 01:28:23,020 --> 01:28:25,314 Te-ai apropiat de adevăr. 720 01:28:25,814 --> 01:28:29,985 Din pacate vei muri înainte să știi tot adevărul. 721 01:28:30,319 --> 01:28:34,406 Soarta te-a determinat să eviți moartea, pentru a-l găsi aici. 722 01:28:34,615 --> 01:28:41,372 Mactub,... este scris, domnule Rizzo. Vrei să mă urmărești te rog? 723 01:29:24,289 --> 01:29:28,711 Iată tovarășii tăi în ultima ta călătorie, domnule Rizzo. 724 01:29:30,796 --> 01:29:37,970 Inspector, deghizatul de data asta nu a trecut! Am fost prins! Acestea sunt nebuni! 725 01:29:38,304 --> 01:29:41,640 Vreau să mă întorc la Napoli! Vreau să merg acasă, inspectore! 726 01:29:41,974 --> 01:29:44,685 Zahary! Ce înseamnă toate acestea? 727 01:29:44,977 --> 01:29:49,064 Foarte simplu, dragul meu Edward. Trebuie să mori. 728 01:29:50,024 --> 01:29:53,319 Și cine mă va ucide? - Un gândac mic. 729 01:29:54,820 --> 01:29:58,782 mic bug pe care Prof. Cerullo a identificat, 730 01:29:59,241 --> 01:30:03,579 printre mii de specii, nu? - Da. 731 01:30:04,079 --> 01:30:06,623 Am înțeles când am citit rapoartele tale. 732 01:30:06,832 --> 01:30:11,879 Apoi l-am făcut să spună mai multe, sub influența unui drog. 733 01:30:12,212 --> 01:30:18,010 Și acum știu secretul a micului bub. Da. 734 01:30:18,594 --> 01:30:20,179 Ce vrei sa spui? 735 01:30:20,929 --> 01:30:25,559 Are dreptate. Este vorba despre un gândac, descoperirea secolului. Am găsit-o. 736 01:30:25,809 --> 01:30:32,191 Tropelio. Tro-pe-lio. O anagramă care înseamnă petrol. 737 01:30:33,150 --> 01:30:37,446 Chiar l-am găsit. Unde este ulei, acolo trăiește gândacul, 738 01:30:37,696 --> 01:30:43,869 adică unde găsești gândacul, există ulei. Înțelegeți, domnule Burns? 739 01:30:44,286 --> 01:30:47,790 Fantastic. Această descoperire valorează milioane. 740 01:30:47,998 --> 01:30:51,835 De aceea vei muri. Pentru că doar tu știi. 741 01:30:52,044 --> 01:30:55,422 Numai unul îl va deține si asta voi fi eu. 742 01:30:55,965 --> 01:30:59,843 De aceea ți-am pregătit moartea într-un mod minunat și interesant. 743 01:31:00,135 --> 01:31:05,391 Și acum am să vă fac o demonstrație. Și îl vei recunoaște ca fiind unic. 744 01:31:05,641 --> 01:31:10,646 Pentru că nu știi arabă, permiteți-mi să vă traduc vechea inscripție. 745 01:31:11,063 --> 01:31:18,404 „Nisipul deșertului este ușor ca aerul. dar cel care o respiră va... muri”. 746 01:31:20,656 --> 01:31:23,325 Deschide capacele. 747 01:31:24,451 --> 01:31:29,123 ce faci ce faci Opreste-te! Stop! Nu pot să respir! 748 01:31:32,334 --> 01:31:36,130 Trăiască Italia! Ajutați-mă! Mama Mia. 749 01:31:36,672 --> 01:31:39,008 Fiecare dintre voi va muri in acelasi fel. 750 01:31:39,216 --> 01:31:42,761 Și de acum înainte tot uleiul din lume va fi al meu. 751 01:31:45,597 --> 01:31:51,812 Pentru că o voi descoperi înaintea altora. Va fi foarte simplu, trebuie doar să... 752 01:31:52,313 --> 01:31:58,319 pentru a vedea unde locuiește acest bug. Oamenii duc războaie pentru petrol. 753 01:31:58,736 --> 01:32:01,530 Oamenii sunt cumpărați și vândut pentru el. 754 01:32:01,780 --> 01:32:08,454 Petrolul este mai mult decât bogăție. El este putere. Care va fi al meu. 755 01:32:09,246 --> 01:32:12,207 Puterea lui Zakar! 756 01:32:14,543 --> 01:32:18,631 Am văzut oameni nebuni în viața mea Zachary, dar i-ai învins. 757 01:32:19,131 --> 01:32:25,012 Așa că fă toate astea și ucide atât de mulți oameni pentru că ești nebun. 758 01:32:25,512 --> 01:32:28,932 Și folosești ucigași întăriți, a ucide oameni. 759 01:32:29,266 --> 01:32:31,602 Chiar și în portul Napoli sunt șobolani mai curați decât el. 760 01:32:31,810 --> 01:32:40,694 Dar ești și mai rău, pufulule! - Chiar așa? Dumneavoastră... sunteți mort, domnule Rizzo! 761 01:32:43,238 --> 01:32:45,240 Să-l omorâm acum. 762 01:32:45,741 --> 01:32:49,745 Da, când l-a ucis pe Omar la Napoli, pentru că a refuzat să o răpească pe Connie. 763 01:32:50,079 --> 01:32:54,917 Și vei suferi mult mai mult de nenorocitul ăla, garantez. 764 01:32:56,001 --> 01:32:58,170 Te înșeli, suedez. 765 01:32:58,754 --> 01:33:04,134 Am venit să-mi răzbun fratele. Cat despre acesta... 766 01:33:06,929 --> 01:33:08,889 ...ne vom lupta împreună! 767 01:33:20,234 --> 01:33:22,111 Aleargă repede! 768 01:34:49,907 --> 01:34:56,664 Kapu, de câte ori te voi salva? - Apreciez, Bodo, dar grăbește-te! 769 01:35:01,251 --> 01:35:02,920 Haide! 770 01:35:30,447 --> 01:35:34,785 Profesore, dă-mi bretele. Din pantaloni tăi. Dă-i jos. 771 01:35:37,371 --> 01:35:39,415 Iată-i! - Le-ai luat? Bine. Haide. 772 01:35:39,623 --> 01:35:41,709 Și cu mine cum rămâne? 773 01:35:42,376 --> 01:35:45,129 Luați-l pe profesor! Luați-l pe profesor! 774 01:35:48,299 --> 01:35:50,217 Ai grijă, unchiule! 775 01:35:50,509 --> 01:35:53,637 Profesore, dispari! Imediat! Rapid! - Connie, haide! 776 01:36:54,907 --> 01:37:00,496 Capu, nu tinti asa! - Nu ma invata! Hai, întinde-te! 777 01:37:36,991 --> 01:37:40,244 Acum... Pata-l! Pata-l! 778 01:38:43,390 --> 01:38:45,267 Lasă-mă! 779 01:39:33,941 --> 01:39:36,402 Trebuie să facem ceva. - Da, dar ce? 780 01:39:37,319 --> 01:39:39,071 Uite. 781 01:40:25,617 --> 01:40:31,623 Îți voi arăta acum cum să faci o fotografie pentru totdeauna! 782 01:40:32,833 --> 01:40:35,628 Lasă-mă pe mine, inspectore. 783 01:40:36,086 --> 01:40:38,964 El va muri și așa mă voi răzbuna pentru moartea fratelui său. 784 01:40:39,298 --> 01:40:42,301 imi pare rau dar el este prizonierul meu, Hassan. 785 01:40:44,470 --> 01:40:48,807 De ce să putrezească în închisoare când poate deșertul să-i albească oasele? 786 01:40:49,058 --> 01:40:52,645 El nu merită. - Pentru că avem legi, Hassan. 787 01:40:52,978 --> 01:40:55,689 Și este de datoria mea să le respect. 788 01:41:01,737 --> 01:41:04,406 Nu inteleg legile tale. 789 01:41:05,074 --> 01:41:09,161 valiza mea. E totul aici? Lupele, specia. O armă?! 790 01:41:09,453 --> 01:41:12,665 Este al meu! Nu vă mișcați. 791 01:41:14,166 --> 01:41:16,001 Acolo! 792 01:41:20,422 --> 01:41:22,800 Te salut, străine. 793 01:41:24,176 --> 01:41:28,013 Mai bine o mână de palme, în loc să plătească taxe. 794 01:41:30,933 --> 01:41:36,438 Ia asta. O amintire de la mine și de la Omar. Allah să vă ajute. 795 01:41:59,461 --> 01:42:05,676 locotenentul. Kabir, vii tocmai la timp. - Tu din nou? Connie, ce cauți aici? 796 01:42:07,386 --> 01:42:12,391 Domnule Burns, să-i lăsăm în pace. - Da, poate ai dreptate. 797 01:42:15,978 --> 01:42:19,398 Dl. Rizzo, îți sunt îndatorat. Dublez salariul la 100.000 pe an. 798 01:42:19,732 --> 01:42:23,986 Aproape la fel de mult ca președintele Statelor Unite. Să facem o înțelegere, da? 799 01:42:24,236 --> 01:42:28,949 Economisiți-vă banii, domnule Burns. Nu ai nevoie de mine, ai armata. 800 01:42:31,410 --> 01:42:34,413 Aceasta este o specie rară. Se numește adefagus autometabolicus. 801 01:42:34,872 --> 01:42:38,208 Nu este minunat, vezi? - Pentru mine, e pur gândac! 802 01:42:38,751 --> 01:42:41,086 Da, aceeași familie, dar este o specie rară. 803 01:42:41,337 --> 01:42:44,798 Te voi învăța să apreciezi aceste creaturi. Vei vedea, Bodo. 804 01:42:45,341 --> 01:42:48,844 Inspector, cu cazul de bug-uri l-ai depășit pe Sherlock Holmes. 805 01:42:49,011 --> 01:42:51,221 Bravo tie. pot să te sărut 806 01:42:51,513 --> 01:42:54,266 Vrei să mă săruți? Nu ești nebun? - De ce? 807 01:42:54,433 --> 01:42:56,935 Aceste deghizări nu te-au făcut ușor gay? 808 01:42:57,186 --> 01:42:58,437 eu? 809 01:42:58,604 --> 01:43:01,440 crezi? Sper că nu. - Şi eu. Haide. 810 01:43:01,774 --> 01:43:05,235 Unde mergem? La piramide, la Luxor, în Port Said, la ce ne vom uita? 811 01:43:05,444 --> 01:43:07,488 Chiar în Napoli. - În sfârșit acasă. 812 01:43:07,696 --> 01:43:10,949 Dar nu-mi vei face asta la Napoli. Schimbați-vă hainele mai repede. 813 01:43:11,241 --> 01:43:15,454 Cum pot să mă grăbesc? Eu port tocuri înalte. Stai, domnule inspector, stai! 814 01:43:27,049 --> 01:43:30,719 Ești sigur că ai văzut-o? - Inspector, cu ochii tăi. 815 01:43:30,970 --> 01:43:35,140 A fost prof. Cerullo, sunt sigur. L-a făcut pe Burns să facă mai multe găuri 816 01:43:35,432 --> 01:43:40,646 în deșert și din brânză elvețiană. Și azi am văzut o astfel de fântână. 817 01:43:40,813 --> 01:43:43,315 Aceasta este o geantă Bodo? - Da. 818 01:43:43,649 --> 01:43:46,777 Nu e încă la școală? - Nu. Ce școală ești, inspectore? 819 01:43:46,986 --> 01:43:49,655 El este cu profesorul toată ziua, Asta iti spun eu. 820 01:43:49,989 --> 01:43:53,742 Nu mai vrea să fie polițist un mare magnat al petrolului. 821 01:43:53,993 --> 01:43:55,828 Un magnat al petrolului? 822 01:43:56,745 --> 01:44:01,333 Există negrii? magnati de petrol... sau nu? 823 01:44:02,584 --> 01:44:04,795 Ar fi mai bine să fii arab. 824 01:44:05,004 --> 01:44:10,050 Arab? Cum poate fi dacă nu este? - Nu este. Știu. Măcar încearcă. 825 01:44:10,426 --> 01:44:15,180 Tropelio în Napoli, ulei! Deschideți rapid a doua supapă! 826 01:44:15,472 --> 01:44:21,312 Frumos, frumos tropelio! Frumos! Da. Este. Fără îndoială. 827 01:44:21,729 --> 01:44:26,608 Nu există nicio îndoială. Tropelio înseamnă ulei. Vino sa vezi altul! 828 01:44:26,900 --> 01:44:30,821 Un alt tropelio! Bodo! Sunt sigur. Uite! Iată-l. 829 01:44:30,946 --> 01:44:33,991 ai vazut Miracolul secolului! - Staţi să văd! 830 01:44:34,616 --> 01:44:39,788 Presiunea crește. Va erupe în curând și vom fi bogați. Soarta! Soarta! 831 01:44:40,122 --> 01:44:43,959 Profesore, uite, Piedone! - Inspector! 832 01:44:44,710 --> 01:44:48,339 Este soarta! De data asta e pe bune! 833 01:44:48,797 --> 01:44:54,720 Uleiul va erupe într-o secundă iar lumea întreagă va aprecia descoperirea mea! 834 01:44:54,887 --> 01:44:57,848 După ani de cercetare, în sfârșit a venit ziua cea mare! 835 01:44:58,182 --> 01:45:00,809 Arată uimitor. 836 01:45:06,398 --> 01:45:11,236 Coriolanus Cerulo, ești deja grozav! Vei deveni nemuritor. 837 01:45:11,570 --> 01:45:14,573 Napoli te va închina, pentru că i-a adus ulei! 838 01:45:16,450 --> 01:45:19,912 Inspector! Inspector, ulei! Uite, ulei! 839 01:45:20,245 --> 01:45:24,833 Uau, ești extraordinar, profesore! Un adevărat geniu! 840 01:45:28,587 --> 01:45:29,838 Felicitări. 841 01:45:30,005 --> 01:45:32,841 Inspector, ulei! Ulei la Napoli! Uimitor! 842 01:45:33,092 --> 01:45:34,885 Capu, sună la pompieri. - De ce avem nevoie, inspectore? 843 01:45:35,094 --> 01:45:37,179 Îi chemați. - De ce suntem aici? 844 01:45:37,388 --> 01:45:40,015 Aceasta este apa de canalizare. - Cum de canalizare? 845 01:45:40,349 --> 01:45:43,894 Este ulei. Nu vezi? Ulei la Napoli! Suntem bogați! 846 01:45:44,269 --> 01:45:47,064 Eu doar visez! Dormi! - Este un vis. 847 01:45:47,272 --> 01:45:49,942 Da. Uite, uite. - OK, du-te la punctul de loto. 848 01:45:50,150 --> 01:45:51,944 Selectați 1 pentru Italia. - Pentru Italia, da. 849 01:45:52,277 --> 01:45:54,989 22 pentru aripioară. - Da, este o aripioară. 850 01:45:55,197 --> 01:45:57,074 72 pentru miracol. - Da. Miracol! 851 01:45:57,282 --> 01:45:59,576 Și 81. - De ce 81? 852 01:45:59,910 --> 01:46:04,498 81 este pentru idiotul care ești pentru că le crezi. 853 01:46:42,828 --> 01:46:53,255 Traducere din dublare engleză, corectat în italiană: Nikter